祇園町の今の思いを伝える 祇園甲部 春の雅

『春の雅』公演中止のお知らせ
主催・協力・後援

祇園甲部「春の雅」公演にあたり

平素は格別のお引き立てにあずかり、厚く御礼申し上げます。

今年も都大路に花だよりの聞かれる季節となりました。祇園町の芸妓・舞妓はやがて来る春を信じて日々お稽古に励み、精進を重ねております。祇園甲部をはじめとする関係者一同、京都・祇園の伝統伎芸とおもてなし文化をいかに維持・継承してゆくかに心を砕き、奔走する毎日です。

今こそ祇園町は心を一つにあわせ、来たるべき未来に向かって動き始めた祇園町の「いま」を皆様にお伝えしたい。そんな思いから、このたび特別公演として「春の雅」を開催させていただく運びとなりました。どうぞぜひ春のひととき、芸妓・舞妓の舞をご観覧いただきますとともに、歴史深い古都・京都の庭園をご散策いただき、祇園の風情をお楽しみくださいませ。一人でも多くの方に京都・祇園の魅力に触れていただき、新たな祇園の息吹を感じていただけましたら誠に幸甚に存じます。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

主催者一同

今年もコロナ禍の中、誠に残念ながら昨年に引き続き、4月に予定しておりました「都をどり」の開催は断念せざるを得ないこととなってしまいました。

今春はどうしても春の舞を開催したいと熱望し、井上八千代師匠にご協力いただき、若手芸妓、舞妓の「春の雅(みやび)」の催しを企画いたしました。

また、八坂倶楽部のお庭も工事中でございますが、美しい庭園も淋しがっており、ギオンコーナー公演の続きに御覧頂ければ、お庭の樹々も喜びます。

お師匠さまをはじめ、お茶屋、芸舞妓、皆が感染対策をきちんと行った上で準備に励んでおります。

どうぞ小さな劇場ですが、春のひとときをお楽しみ下さいませ。

皆様の暖かなご理解・ご支援に心より感謝申し上げますとともに、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう伏してお願い申し上げます。

学校法人八坂女紅場学園理事長 太田紀美

此度、多くの方々の御賛同、御支援を得てギオンコーナー及び、八坂倶楽部において『春の雅』を開催できますこと、誠に有難く、喜ばしいことと存じます。

『都をどり』につきましては、祇園の方々とも協議を重ねた末、断腸の思いで四月は無理との結論を出しました。

世界的に、初めてのコロナを相手に、確たる保障のないまま開催に至るには、稽古の期日、人数なども含め、大規模な興行を行い、普段どおりの祇園町の対応をするには、時期尚早であるとの判断でございました。

その中で、美しい京の春をただ手を拱いて過ごすにはあまりにも惜しい、何かできることはないかと考え、お客様をお迎えして、楽しんでいただけることを切に願う、祇園町のいまの思いをお伝えするための、ささやかな催しを企画いたしました。お座敷の曲がほとんどですが、祇園の花を育て、守り、つなぎ、支え続けていただきますよう伏してお願いし、御来場を心よりお待ち申しております。

京舞井上流五世家元 井上 八千代

桜花の候 ご清栄のこととお慶び申し上げます。

今年もコロナ禍の中、都をどりの開催ができませんこと、誠に残念ではありますが、日頃お稽古をしてまいりました芸妓・舞妓の舞台を見て頂きたく、何か祇園の中でできないかと お師匠さま、お茶屋さん、芸舞妓、事務方一同がひとつとなり、『春の雅』として会をさせて頂ける事となりました。若い芸妓・舞妓とともに祇園町が大切にしてきた伝統やおもてなしの心が次の世代へと繋がっていき、これからも皆さまにお伝えしていけますよう頑張っていきます。

ギオンコーナーでは最後の舞台となり、八坂倶楽部のお庭は少し改修中ではございますが、今の祇園町を見て頂きますよう心よりお待ち申し上げております。

よろしくお願い申し上げます。

祇園甲部芸妓組合組合長 まめ鶴

出演者・演目

※演目・出演者は予告なく変更する場合がございます。

舞妓による祇園小唄上演とお庭公開

八坂倶楽部

写真はイメージです

「春の雅」の開催期間中、会場のギオンコーナーのある弥栄会館に隣接する八坂倶楽部(国登録有形文化財)のお庭(通常非公開)を期間限定にて特別公開いたします(有料)。杉苔に枝垂れ桜が映える池泉廻遊式庭園をご散策いただくとともに、舞妓が「祇園小唄」の舞をご披露いたします。「芸妓舞妓の舞」のチケットをお求めの方は無料にてご入園いただけますので、ぜひお立ち寄りいただき、春のひととき花街の風情をお楽しみくださいませ。
[お庭については現在改修中の箇所がございますことをご了承ください]

新型コロナウイルス感染症拡大防止及び
感染症予防対策につきまして

会場での取組

  • 座席の間隔を空けております。
  • 収容人数を通常の半数以下にしております。
  • 会場内の各所に消毒液を設置しております。
  • 会場スタッフの体調管理を徹底しております。(マスク着用・毎朝の検温など)
  • 公演中を含め会場内の換気を徹底しております。
  • 金銭の授受はキャッシュトレーで行います。

お客様へのお願い

  • マスクを必ず着用ください。
  • 咳エチケット/手洗い/手指の消毒にご協力ください。
  • 会場入り口にて体温測定させていただきます。
  • マスク着用、体温測定にご協力いただけない場合や、咳・倦怠感等の症状が激しい場合は入場をお断りする場合がございますので予めご了承ください。
  • 入退場の際は、ソーシャルディスタンスの確保をお願いします。
  • 会場内での会話はお控えください。
  • 換気に万全を期するため外気の取り入れを行っておりますので、着脱可能な衣服をご用意いただくことをお勧めします。
  • コインロッカーやお荷物預かりはございません。
アクセス
周辺地図